巨人・上原、ロッテの2軍選手にホームランを浴びて引退を決断