大谷翔平、生まれつき膝の皿が2つ以上に分裂していた