39年前に発見の金の延べ棒、約500年前にコルテスらが略奪したものと判明