橋本環奈、またまたまたマンガ実写ヒロインに抜擢される