元アイドリング!!!後藤郁、海外映画の“メインキャスト”に抜擢「全力で役に向き合いたい」