菜々緒、俳優・菅田将暉とエッチする