「日本語には、英語では表現できない表現が色々とある」【海外反応】