出川哲朗さん、「インスタバエ」に苦言