城島茂、激怒「(山口達也)のした事は示談が成立しても許せない。男として情けない限り」