国民民主・柚木氏、虐待死した被害者児の名前をハッシュタグに利用して非難の声