チェース・アットリー、今季限りでの引退