吉澤ひとみ、ひき逃げなどの罪で起訴…今後は公開の法廷で裁判へ