宇佐市「村八分」騒動、兵庫からUターン男性が自治会区長と市を提訴