洋画を見ていても英語をろくに聞き取れないのだが