日本ハム・トンキン、退団