玉城デニー、宮古島市の県民投票拒否に激怒…「沖縄の声を聞け」とは何だったのか