外国人「日本語は漢字1つで同じ発音の文章が違う意味になるようだ…」