現代自動車4千台載せ転覆した韓国船、トヨタ車6千台を積んだ日本船を避けようとして事故