中日ドラゴンズ、マルティネスの残留交渉でキューバ政府に疑心暗鬼