上原、引退の決め手は原監督からの冷静な言葉