山尾志桜里氏、謝罪…議員パスの不適切使用について「深く反省しています」