女子トイレに入ろうとした女性(体は男)を呼び止めたレストラン、「差別だ!」と訴えられ敗訴