松屋、使いにくすぎると話題になった券売機のUIを見直しへ