市川猿之助さん、逮捕へ