ドイツ人女性が日本の旅館で「男を用意する」と言われ困惑