つば九郎、肺高血圧症で永眠