自宅で亡くなっていた庭師、生前に仕掛けておいたトラップで住民を次々に殺傷