「火垂るの墓」、ドイツでカルト的人気を誇る