百田尚樹さん、日本の車両案内がハングルだらけで吐き気をもよおしてしまう