滋賀県警、パトカーで人身事故を起こすも事実を隠蔽 運転していた警官には「口頭注意」のみ