ベトナムで現地人に英語を褒められて「ある言葉」を返したら盛り上がった話