Finderのツールバーからターミナルアプリなどでカレント・ディレクトリやファイルを開いてくれるユーティリティ「OpenInTerminal/Editor」がCotEditorとMacVimをサポート。