中日・田島、右円回内筋の損傷でノースロー調整へ