ある「古典的名著」の復刻版が出たんだが活版印刷を読み取りソフトにかけたせいで「ほ」が「は」になっていたり「目」が「日」になっていたりする