佐藤二朗、『99人の壁』不適切手法の制作を謝罪