英語の「I am me」のニュアンスをそのまま訳せる日本語って存在すんの?