通訳・水原一平氏、解雇前から指摘されていた「大谷翔平サインボールを“私物化”」疑惑