カルロス・ゴーン、揺れるルノー・日産連合「最高権力者」の座