外国人が衝撃を受けた『漢字の読み方』とは?「理解できる日本人は忍者か…」