澤村拓一さん、メジャーリーガーらしい風貌になる