中日、藤井に続き山井も引退表明