立浪監督、代打で三振した平田に「もう引退せぇ」と告げていた