岸田翔太郎くん、大批判を受け「退職金とボーナスが支給されるなら返納したい」と申し出