米・ニューヨーカー誌、大谷翔平を揶揄するイラストを表紙にして物議に